Kako da sredim “papire” na Malti aka da li mi je potrebna diploma?

Ukoliko napišem trenutno gotovo nikako, što nije daleko od istine, zatvorićete ovaj blog post, pa ću ipak pokušati nekoliko redaka da napišem, odnosno, odgovorim na pitanje koje mi najčešće postavljaju: „Kako se prave papiri na Malti?”.

Vidim da mnoge buni birokratija, odnosno, poneki čak ne razlikuju vrste viza za zemlje trećeg sveta. Stoga, bilo bi lepo da postoji na nekom zvaničnom sajtu Vlade Republike Srbije precizno i jasno uputstvo u vezi sa izlascima/ulascima kao i boravkom u zemljama EU.
(Ukoliko znate, molim da mi link prosledite u komentarima pa ću ažurirati na ovom postu).

Šta ljude najčešće zbunjuje?

Kako se sređuje potrebna dokumentacija?
Šta mi je sve potrebno?
A diploma?

Boravišna dozvola, radni papiri

  1. Za putovanje na Maltu NIJE potrebna viza. Građanin zemalja trećeg sveta u koje spada i Srbija putuje samo uz pasoš (znam, grozno zvuči u odnosu na viševekovnu istoriju, ponos koji nosiš u sebi, vaspitanje i sl., i iskreno, i meni je trebalo dugo da se naviknem na taj termin “Građanin trećeg sveta” a dva dana sam plakala kad sam videla kakav điđanluk od ljudi je” ispred mene” samo zato što je rođen u nekoj drugoj zemlji. Ne šalim se).

No, kada stignete na Maltu, imate pravo da boravite tri meseca bez ikakve papirologije.
To ne znači da imate pravo na rad. Ne, imate samo pravo na legalan boravak u roku od tri meseca. Potom, morate se vratiti u Srbiju, provesti neko vreme tamo pa pokušati ponovo. Nigde nisam pronašla podatak da se u Srbiji onda opet moraš zadržati 3 meseca sem po kuloarima, tj, nagađanjima baba koje sede ispred zgrade na klupi.

  1. Boravišni papiri – Ukoliko želite ostati duže od tri meseca.
    Ovi papiri se najčešće sređuju ukoliko upišete neku školu ili kurs. Malta je poznata i po tome da ima sjajne škole engleskog jezika i da njihove škole pohađaju ljudi iz celog sveta.
    U zavisnosti od trajanja kursa, toliko vam važe i boravišni papiri (uglavnom 6 meseci, ponekad i godinu dana).
    Boravišnu papirologiju uglavnom sređuje škola pre nego što počne nastava. Nastava počinje u dva semestra, kao i u Srbiji pa ukoliko želite ovim putem, proverite termine (januar / septembar-oktobar).
    Sa druge strane, ovo nije siguran put, možete biti odbijeni, odnosno, škola koja garantuje za vas.

Takođe, sa boravišnim papirima NEMATE pravo na rad, odnosno, svaki rad se smatra ilegalnim i preporučujem da se držite pravila jer ukoliko budete deportovani, automatski ćete dobiti zabranu za ulazak u sve zemlje EU na 5 godina. Nije baš isplativo, ne?

* Postoji i ta opcija ulaska u brak za papire ali mene nikada nije zanimala.
Mislim, zar zaista veruješ da si Apolon i baš tebe čeka neka lepa, zgodna, bogata a usamljena?  Jes`, kako ne.
21 vek je, držimo se činjenica i propisa kao sav normalan svet.

“Od čoveka koji zna čoveka” sam čula da je za izradu boravišne dozvole (ID) dovoljno da vas građanin Malte prijavi da ste u partnerskom odnosu, dakle prema toj priči, ne morate ni biti venčani, no, ovo nije proverena informacija pa me nemojte držati za reč da je i tačna.

3. Državljanstvo
Malta je jedna od zemalja EU u kojoj se državljanstvo može kupiti ukoliko imate da izdvojite tričavih pola miliona eura. Na ovu stavku broj 3. nemam više šta da dodam. Pametnom dosta. 🙂

4. Radni papiri (Engl: Work permits)
Po meni ujedno i najbolji način sređivanja papira jer je negde sigurna ulaznica za normalan život.
Kako do njih?

Primetićete da ću diplomu tek sada pomenuti a zašto?
Diploma kao takva svakako nije bitna ukoliko si vrsni pozavalac u svojoj struci. Do kada?
Do momenta kada vlasnik kompanije želi da te zaposli, odnosno, sredi ti te famozne radne papire. Pošto smo iz zemlje trećeg sveta, bez obzira na tvoje obrazovanje, vaspitanje, poreklo i sl. taj pečat ćeš sa sobom nositi kud god kreneš, pa i na Malti, jer svi drugi pre tebe imaju veću šansu da upadnu na tvoje radno mesto. Na prvom mestu, naravno Maltežani a potom svi ostali građani EU (od nedavno, tu su i Rumuni, Bugari, Poljaci… , Srbija ne).
Zato, vlasnik kompanije mora opravdano priložiti razlog zbog kog si mu baš ti potreban. Tebi je u interesu da imaš i diplomu iz struke.
Pored diplome, biće ti potrebne i dve- tri preporuke poslodavaca kod kojih si radio, overa da nisi krivično gonjen (može se izvaditi na Malti što je odlično jer je odmah na engleskom pa nemaš dodatni trošak prevođenja), uplata životnog osiguranja (može se ovde izvaditi u specijalizovanim za to agencijama i košta u zavisnosti od starosne dobi od 150 do 250eur) a ukoliko radiš u ugostiteljstvu, recimo kao kuvar, tada moraš ići i na kompletan zdravstveni pregled koji košta od 800-1200eur. Još po koja uplata takse, overa dokumentacije kod notara (15tak eur po papiru), planiraj da izdvojiš oko 1500/1700eur samo za predaju papirologije.
Da li će ti radni papiri biti odobreni, ko zna? I tada možeš biti odbijen/a, no, ukoliko dobiješ radne papire, otvori šampanjac i pozovi društvo.
Ušao si u sistem i miran si godinu dana. Nakon isteka te godine, produžavaš ponovo na godinu dana.

Bitno! Kada predaješ zahtev sa svom potrebnom dokumentacijom (a to radiš u glavnom gradu, Valeti) za sređivanje bilo boravišnih ili radnih papira, moraš voditi računa da ih predaš najkasnije 6 nedelja pre isteka 3 meseca.
Navodno im je toliko potrebno za proces, međutim praksa kaže, ponekad se na odgovor čeka i do 5 meseci. (Dakle, planiraj i taj trošak – avionska karta, vraćaćeš se za Srbiju na par dana).
Primer:  Došao si 1. janura, Maltu moraš napustiti najkasnije do 31. Marta. Ukoliko predaješ dokumentaciju, onda to moraš uraditi do sredine februara (tako piše na formularu), tačnije 6 nedelja pre 31 marta.
Tokom perioda „čekanja“, Vlada Republike Malte ti izdaje tzv. „plavi papir“ koji trebaš nositi sa sobom i ukoliko te na ulici neko proverava nećeš imati problem.
Taj dokument je garancija da si “ušao u proces” i dok ne dobiješ odgovor, ne trebaš napuštati zemlju, a da li ćeš dobiti papire (tačnije, ID – ličnu kartu), kvota je 50:50.
No, kao večiti optimista verujem da malo dete kada čini prvi korak, takođe nije sigurno da li će prohodati ili bubnuti. To je život. Sve je uvek nekako 50:50 a na nama je da pokušavamo najbolje što znamo i svako u skladu sa svojim mogućnostima.

Mir s vama ratnici! 🙂

ps. Ukoliko mi dozvolite, savetujem da pokušate pronaći posao pre dolaska. Ako ništa drugo, manji su troškovi a i živce ćete sačuvati za neke bitnije stvari u životu.
pps. Sa pasošem bilo koje EU zemlje (Hrvatska, Mađarska..) boravišna dozvola vam nije potrebna. Možete boraviti i duže od tri meseca ali radnu dozvolu morate obezbediti. Kako čujem, radna dozvola sa EU pasošima se lakše dobija.

Do narednog blog posta, šaljem sunce i želim vam osmeh na licu! 🙂

27 thoughts on “Kako da sredim “papire” na Malti aka da li mi je potrebna diploma?

  1. Odlican tekst!! 🙂 Ja imam jedno pitanje, planiram uskoro da idem Maltu, momak je gradjanin EU i nasao je posao tamo. Cula sam nesto o partnerskoj vizi, da li znas nesto o tome, da li mi ona omogucava rad?Hvala !! Pozz!!

    1. Hvala Sanja na lepim rečima, drago mi je da ti se dopada tekst.

      Sredjivanje boravišne dozvole preko partnerske veze je moguća ali mislim da je potreban dokaz da živite zajedno 5 godina (čak možda i na Malti..to nisam sigurna). Dokaz je recimo ugovor o stanu na kom pišu vaša imena..
      Bolje se raspitaj još, stvarno nisam sigurna i ne bih da lupetam 🙂

      Svako dobro ti želim,
      Dragana

  2. Cao, diploma iz struke, jel sertifikat bitniji od diplome iz skole? Sta vise cene, imam RHCE pa ne znam dal se to vise vrednuje za vizu od diplome fakulteta.
    Hvala

    1. Poštovanje Jovane,
      Svaki rad se ceni pa tako i svaki papir koji je dokaz tvog rada. Sve ponesi što imaš ukoliko planiraš dolaziti jer sve igra. Znanje ipak najviše 🙂
      Svako dobro

  3. Zdravo Gago, molim te da mi odgovoris ako imaš informaciju da li po isteku plavog papira koji je vazio pet meseci,imam pravo na boravak u EU narednih tri meseca?

    1. Zdravo Ivane,
      Dovoljno je da par dana pre isteka plavog papira odeš u ITC da ti produže rok do ne dobiješ ID. Ukoliko te odbiju, imaš pravo žalbe. U tome ti može pomoći moja drugarica Maja koja je u nedavno otvorenoj kancelariji Maltesko-Srpske zajednice (free je ).
      Ukoliko je plavi papir već istekao, bojim se da ćeš morati da napustiš Maltu već dok čitaš moj odgovor. Takođe, bez dobijene IT moguće da će te sačekati i penali u Srbiji za prekoračenje vize, što ne bi imao da se pojaviš sa iD-em.
      Izvini ako ti se ne dopada šta napisah, iskrena sam, verujem da je najbolja info istina pa znaš na čemu si i šta i kako dalje.
      Javi se Maji na mail: maja@msc-malta.org , pravnik je i sigurno bolje stoji sa ovom materijim, možda uspete nešto.
      Srećno ratniče 🙂

      1. poštovana, pročitah da Vam je drugarica pravnica na Malti, pa me interesuje da li se u toj struci može naći zaposlenje, pošto sam ja master pravnik i imam 4 godine iskustva u struci? hvala unapred!

      2. Poštovanje Miljane,
        Izvini što odgovaram za ovolikim zakašnjenjem. Da, moja drugarica je završila prava u Srbiji, na Malti je nostrifikovala diplomu, medjutim ne radi u struci. Ona pomaže kao i nekolicina ljudi koje poznajem “našim ljudima” i to radi pro bono.
        Zaista ne znam da li u vašoj struci na Malti može da se dobije posao. Verujem da zavisi od dosta faktora, jedan od je i sreća. Najbitniji svakako stručnost i iskustvo.
        Lep pozdrav

  4. Ćao Gago, tvoj blog je korisniji od mnogo foruma na kojima sam bila, svaka čast na trudu i uloženom vremenu za pomoć drugima. 🙂

    Moj verenik ima sprski pasoš i predao je za slovenačku ličnu kartu koja treba da stigne svakog dana jer je poreklom odande. Kada bude predao na Malti za njihov id (koju oni daju svima sa EU id), da li bih i ja mogla da dobijem id na Malti preko njega ako smo u braku?
    (ne bismo se uzeli zbog papira naravno, zajedno smo dugo)

    1. Hvala draga Ana 🙂
      To je svrha ovog bloga, da bude koristan i da ispišem sve info koje bi i meni bile od pomoći da sam ih negde imala pročitati pre dolaska.
      Žao mi je što nemam više vremena jer ima još dosta tema koje ne stižem da ispišem, no radim i na toj organizaciji. 🙂
      Odlično ti je pitanje.
      Nisam sigurna da preko muža na Malti možeš dobiti ID. Logično mi je da možeš dobiti neku vrstu boravišne dozvole, radnu svakako ne. Mada logika i Malta nemaju mnogo dodirnih tačaka. To je bitno da znate pre dolaska. Ovde vladaju često neka druga pravila od onih na koja smo mi navikli.
      Mislim da kao njegova supruga i ti prvo trebaš da apliciraš u toj zemlji (“iz koje je” -Slo) ali stvarno nisam sigurna. Probaj ovde da pronadješ info, sajt je prilično konfuzan, infrastruktura sajta je krajnje kritična ali tu imaš sve info i kontakt mailove na koje se možeš obratiti sa ovim pitanjem: http://etc.gov.mt/Page/97/searchresults.aspx
      I ovaj PDF čekiraj: http://etc.gov.mt/Resources/file/Resources/2015/December/Guidelines%20%20Employment%20Licences%20Unit%20-December%202015.pdf

      Možda dobijete i neku novu ideju. Takodje, raspitaj se na grupi, tamo ljudi rado odgovore. Verujem da ima neko ko je bio u vašoj situaciji pa možeš dobiti info i iz prve ruke. https://www.facebook.com/groups/Maltese.Serbian.Community
      Srećno. 🙂

  5. Ćao Dragana,
    Dali znaš nešto o Beogradskoj agenciji Kiwi koja nalazi poslove na Malti. Koliko je to pouzdano ići preko njih. Naravno ako si čula nešto u vezi sa njima. I šta misliš koliko bi bilo realno platiti za njihove troškove?
    Hvala unapred Dejan

  6. Pozdrav,

    Odličan blog Gaga, zanima me da li si čula za agenciju/posrednika ili šta je već “drzavljanstvomalta” čovek se zove Miloš? Oglašava se na svim sajtovima za traženje posla u inostranstvu kao sređuju sve od papira bilo da je radna dozvola, državljanstvo, posao i plaća se po realizaciji ali ima neka taksa obrade papira od 10-20e.

    Sad to nisu neke pare ali opet da se proveri posto danas svega ima i znaju ljudi da im niko neće doći na kuću za 20e pa se usuđuju na sve. 🙂

    Hvala unapred

    1. Pozdrav Dare,
      Hvala, drago mi je da ti se dopada blog.
      Ne, nisam čula nikad za tu agenciju a ne znam kako neko može da obećava “sredjivanje papira”, pogotovo državljanstvo?!
      Za apliciranje boravišne dozvole (sa kojom nemaš pravo rada, samo boravak duži od 3meseca) ili radne potrebno je više od 10-20e a i kad se aplicira, nema garancije da li ćeš biti odbijen ili ne.
      Pogledaj ovde šta je sve potrebno od dokumentacije, kao i cene http://www.msc-malta.org/vodic-apliciranje-za-radnu-dozvolu/
      Ukoliko eventualno dotični Miloš ne sklapa brakove (a i tada 10-20e hm?!).. njegova priča ne pije vodu.
      Prevaranata na sve strane, oprezno 🙂
      Svako dobro

  7. Cao Dragana.Hvsla ti za ovaj super bolg.
    Elem,moj suprug je vec godinu dana na Malti, ima njihov ID,kao i jedinstveni broj.Moj sin i ja dolazimo pocetkom juna na Maltu,selimo se iz Srbije.Dete nam ima 8 godina i planiramo od septembra da ga upisemo tu u skolu.Cini mi se da ja ne mogu nikako da dobijem papire na osnovu svog supruga,moram sama da ih pravim za sebe,jel tako?!…a dete nece moci da upise skolu ako ja nemam barem plavi papir.
    Mene interesuje, sta nam je sve potrebno od papira (za sina i mene) za iseljenje iz Srbije…mislim na drzavljanstvo, izvod iz knjige rodjenih, vencanih….
    Hvala unapred na dobroj volji i pomoci.
    Pozdrav Dragana Stanojevic

    1. Poštovanje,
      Hvala na lepim rečima.
      Verujem da nema problema da se dete upiše u školu ukoliko jedan od roditelja već ima ID, tačnije dozvolu boravka.
      Preko bračnog partnera takođe verujem da možete dobiti “Residence permit” jer ni jedna država nema pravo da razdvoji porodicu, pa ni Malta.
      Verujem da bi bilo najbolje da vaš suprug (kad je već na Malti) ode do Valete i na licu mesta se raspita šta vam je tačno potrebno od dokumentacije. Takođe, pokušajte pronaći na netu “Application for a residence permit submitted by Family members of non-EU nationals” moglo bi biti od koristi.
      Svako dobro vam želim.

    2. Poštovana,
      U medjuvremenu sa došla do potrebne vam informacije.
      Potreban Vam je Izvod iz knjige venčanih (vadite je kod matičara u gradu u kom ste se venčali. Tražite medjunarodni izvod. Nakon toga OBAVEZNO u sudu overite Apostille pečatom jer vam u suprotnom neće priznati dokument na Malti. Sve mora biti prevedeno na engleski) , aplikacija za “family member”, tri zadnja “pay slipa” (jer se na Malti plaća drugačiji porez ukoliko se u braku ili “single”), prosek suprugove plate, ugovor sa stanodavcem od stana u kom na Malti Vaš suprug živi i kopija IDa Vašeg supruga.
      ps. Izvodi iz Srbije svi moraju biti prevedeni (Ukoliko Vam je potreban kontakt jako dobrog sudskog tumača u Novom Sadu, recite mi, proslediću vam).
      Ne bi trebalo ništa više da vam traže.
      Srečno. 🙂

      1. Postvana Gaga,
        Imam pitanje u vezi Radne dozvole. Poslodavac ce mi raditi papire cim se vratim iz Srbije. Moje pitanje je: da li postoji Ambasada Malte u Beogradu uopste ili konuzlat? Jer sam cula da se moze za radnu dozvolu predati u Srbiji?!?
        MOzete mi dati kontakt sudskod tumaca u NS. (Ja sam iz NS).
        Kakva bi procedura bila, za mog muza u vezi boravisne dovole? DA li bi onu tom slucaju automatski dobio residence permit preko mene?
        Hvala,
        Tatjana

      2. Poštovanje Tatjana,
        U Srbiji ne postoji ni Ambasada ni Konzulat Malte, najbliži je u Italiji (ako se ne varam, u Rimu). Nekada davno, imali su Konzulat pri Italijanskoj Ambasadi (pre mnogo godina), više ne. Samo u Italiji. Ovo je proverena informacija jer sam ih jednom prilikom tražila a Ministarstvo Spoljnjih Poslova Srbije mi je dalo ovu info.
        Što se tiče predavanja papira u Srbiji, kako čujem postoji par agencija koje tako rade. Da li rade dobro ili ne, to zaista ne znam i ne mogu vam garantovati za tudja poslovanja (ako me razumete). Svakako ima i prevaranata koji bi zaradjivali na tudjoj muci, uvek je i bilo. Ništa novo.
        Što se tiče procedure za Vašeg supruga, tek kad dobijete radnu/boravišnu dozvolu možete aplicirati za njega. Biće vam potrebno dosta papirologije ali je izvodljivo. Dakle, ne kad predate dokumentaciju nego kad dobijete taj magični komadić plastike u svoje ruke. Može potrajati par meseci (da znate pa da se na vreme možete organizovati).
        Na Malti vam može pomoći Maja Brown Blagojević, u NS preporučujem Milicu Vlaškalić, nalazi se u ul. Maksima Gorkog preko puta suda. Obe su veoma stručne i odgovorne.
        Srećno i svako dobro

  8. Gago postovanje,imao bi neka pitanja vezano za boravak porodice na Malti.Supruga i ja imamo plavi papir i cekamo odgovor za ID.Stvar je u tome sto imamo dvije dece od 7 i 10 godina koje su sa nama ovde jer su nam rekli da decu mozemo upisati u skolu iako imamo plavi papir.Nepoznanica je samo sta ukoliko neko od nas ne dobije ID i da li postoji jos neki uslov(visina godisnje plate isl.),kakva je onda procedura

    1. Poštovanje Darko,
      Ne bih bila u vašoj koži. Na žalost, verujem da je vaše pitanje za pravnika koji je upoznat sa ovakvim slučajevima a ne mene. Ja sam samo inženjer 🙂 No, logično mi je da decu možete upisati na konto plavog papira jer broj koji se tamo nalazi, kasnije je vaš ID broj (kada ga odobre). Sa druge strane, u slučaju da vas (od srca se nadam neće) odbiju, verujem da bi moglo pomoći u žalbi da su vam (maloletna!) deca upisana ovde u školu, te da ne mogu ostati ovde bez vas.
      Verujem da je najbolje da obidjete par škola i pokušate da ih upišete, takodje, tamo će vam na licu mesta reći koju dokumentaciju treba da priložite.
      Želim vam svu sreću,
      Dragana

  9. Postovanje Gago, imam jedno pitanje za tebe, prekoracio sam 4 dana na Malti i vracam se kuci, koje cu posledice da snosim? U pitanju su svega 4 dana preko 3 dozvoljena meseca! Hvala unapred, ako budes bila u mogunosti odgoori mi preko mail-a

  10. Cao,
    Znate li da li se posle deportacije moze doci opet i kada ili si vecno na crnoj listi?
    Pre 15 god sam deportovan i sad ne znam da li mogu doci turisticki sa porodicom.
    Da ne bude dodjem sa decom i vrate me…
    Pozdrav

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s